ด้วยตำแหน่งคือ บรรณารักษ์ ทำหน้าที่ลงรายการทรัพยากรสารสนเทศภาษาจีน จึงขอแนะนำประโยคภาษาจีนไปใช้สนทนาในเบื้องต้น โดยได้กำกับคำอ่านภาษาไทยไว้ให้อ่านเข้าใจง่าย เพื่อให้ผู้ที่ทำงานด้านห้องสมุดนำไปประยุกต์ใช้ตามสถานการณ์ (บางคำจะเป็นคำที่ใช้ในศูนย์บรรณสารสนเทศ)
| ภาษาจีน |
คำอ่าน |
คำแปล |
| 你好！ |
หนี ห่าว |
สวัสดีครับ/ค่ะ |
| 老师好！ |
เหล่า ซือ ห่าว |
สวัสดีครับ/ค่ะอาจารย์ |
| 学生好！ |
เสวีย เซิง ห่าว |
สวัสดีครับ/ค่ะนักเรียน |
| 谢谢！ |
เซี่ย เซี่ย |
ขอบคุณครับ/ค่ะ |
| 再见！ |
ไจ้ เจี้ยน |
ลาก่อน |
| 早安！ |
จ่าว อัน |
สวัสดีตอนเช้า ครับ/ค่ะ |
| 午安! |
อู่ อัน |
สวัสดีตอนบ่าย ครับ/ค่ะ |
| 吃饭了吗？ |
ชือฟ่าน เลอ มา |
กินข้าวหรือยัง ครับ/ค่ะ |
| 你要去哪里？ |
หนี่ เย้า ชวี่ หนา หลี่ |
คุณจะไปไหน |
| 请你排队 |
ฉิ่ง หนี่ ผาย ตุ้ย |
กรุณาเข้าแถว ครับ/ค่ะ |
| 乐意为您效劳 |
เล่อ อี้ เหว่ย หนิน เสี้ย เหลา |
ยินดีรับใช้คุณ ครับ/ค่ะ |
| 有什么要帮忙吗？ |
โหย่ว เสิน เมอ เย้า ปัง หมัง มา |
มีอะไรให้ช่วยไหม ครับ/ค่ะ |
| 你有什么事吗？ |
หนี่ โหย่ว เสิน เมอ ซื่อ มา |
คุณมีธุระอะไรไหม ครับ/ค่ะ |
| 你要借书吗？ |
หนี่ เย้า เจี้ย ซู มา |
คุณต้องการยืมหนังสือไหม |
| 你要还书吗？ |
หนี่ เย้า หวน ซู มา |
คุณต้องการคืนหนังสือไหม |
| 你要续借吗？ |
หนี่ เย้า ซวี่ เจี้ย มา |
คุณต้องการยืม (หนังสือ) ต่อไหม |
| 中文书在5楼 |
จง เหวิน ซู ไจ้ อู่ โหลว |
หนังสือจีนอยู่ชั้น 5 |
| 中文报纸在5楼 |
จง เหวิน เป้า จื่อ ไจ้ อู่ โหลว |
หนังสือพิมพ์จีนอยู่ ชั้น 5 |
| 5楼 中文图书馆 |
อู่ โหลว จง เหิวน ถู ซู กว่าน |
ชั้น5–ห้องสมุดภาษาจีน |
| 诗琳通公主御览室 |
ซือ หลิน ทง กง จู่ วี่ หลัน ซื่อ |
ห้องทรงพระอักษรสมเด็จพระเทพๆ |
| 郑午楼博士文物纪念馆 |
เจิ้ง อู่ โหล่ว ป๋อ ซื่อ เหวิน อู่ จี้ เนี่ยน กว่าน |
หอเอกสาร ดร.อุเทน เตชะไพบูลย์ |
คำศัพท์ที่ใช้บ่อยในห้องสมุด
| ภาษาจีน |
คำอ่าน |
คำแปล |
| 图书馆 |
ถูซูกว่าน |
ห้องสมุด |
| 书 |
ซู |
หนังสือ |
| 馆员 |
กว่านเหยียน |
บรรณารักษ์ |
| 借书 |
เจี้ย ซู |
ยืมหนังสือ |
| 还书 |
หวน ซู |
คืนหนังสือ |
| 续借 |
ซวี่ เจี้ย |
ยืมหนังสือต่อ |
| 报纸 |
เป้า จื่อ |
หนังสือพิมพ์ |
| 杂志 |
จ๋า จื้อ |
นิตยสาร |
| 书展 |
ซูจ่าน |
นิทรรศการหนังสือ |
| 书架 |
ซูเจี้ย |
ชั้นวางหนังสือ |
| 大学生 |
ต้า เสวีย เซิง |
นักศึกษา |
| 学生 |
เสวีย เซิง |
นักเรียน |
| 参观者 |
ชัน กวน เจ่อ |
แขกเยี่ยมชม |
