ซื่อคู่ฉวนซู
หนังสือ “ซื่อคู่ฉวนซู” เป็นหนังสือสำคัญยิ่งของจีนชุดหนึ่ง ซึ่งขณะนี้มีอยู่ในห้องสมุดมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ เป็นหนังสือที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงกล่าวถึงหนังสือ “ซื่อคู่ฉวนซู” ไว้ในพระราชนิพนธ์ เรื่อง “ไอรัก คืออะไร” [1] หน้า 14 ในหัวข้อ “ดูพิพิธภัณฑ์ของห้องสมุด” ดังนี้
หนังสือ ซื่อคู่ฉวนซู เป็นหนังสือที่รวบรวมความรู้สี่ประเภทของจีน ได้แก่
- คัมภีร์ศาสนา หน้าปกสีเขียว เปรียบกับฤดูชุนเทียน (ฤดูใบไม้ผลิ)
- คัมภีร์ปรัชญา หน้าปกสีเหลือง เปรียบกับฤดูชิวเทียน (ฤดูใบไม้ร่วง)
- คัมภีร์เบ็ดเตล็ด หน้าปกสีเทา เปรียบกับฤดูตงเทียน (ฤดูหนาว)
- คัมภีร์ประวัติศาสตร์ หน้าปกสีแดง เปรียบกับฤดูเซี่ยเทียน (ฤดูร้อน)
และหน้า 18 ในหัวข้อ “ดูหนังสือโบราณ”
หนังสือนี้รวมทั้งหมดเป็นพันๆ เล่ม จักรพรรดิ์เฉียนหลงมีพระราชโองการให้รวบรวมเขียนด้วยลายมือทั้งหมด (ทั้งๆ ที่ในเวลานั้นมีการพิมพ์แล้ว) สร้างไว้ 7 ชุด ปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 3 ชุด เก็บรักษาไว้ที่ปักกิ่ง ไต้หวัน และหลานโจว ตอนกบฏไท้เผ็ง ถูกทำลายไป 3 ชุด เมื่อตอนที่กองทัพผสม 8 ชาติเข้าเผาวังหยวนหมิงหยวน ถูกทำลายไปอีกชุดหนึ่ง เขาบอกว่าธรรมดาไม่ให้คนอื่นดูคัมภีร์นี้ตัวจริง ผู้ที่ต้องการศึกษาต้องอ่านจากไมโครฟิล์ม คนที่จับหนังสือต้องใส่ถุงมือ
จากแผ่นพับแนะนำหนังสือ “ซื่อคู่ฉวนซู” ของมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ ได้ให้ข้อมูลของหนังสือ “ซื่อคู่ฉวนซู” ซึ่งมีประวัติที่น่าสนใจไว้ดังนี้ [2]
การเรียบเรียงหนังสือ “ซื่อคู่ฉวนซู”เริ่มตั้งแต่เมื่อ 200 ปีก่อน (เมื่อ ค.ศ. 1793) จักพรรดิเฉียงหลง รัชสมัยชิงเกาจง มีพระกระแสรับสั่งให้รวบรวมหนังสือตำราทั้งอดีตและปัจจุบันกว่า 2,500 ประเภท รวมกว่า 6,000 ภาค ประมาณ 9 หมื่นกว่าเล่มโดยมี จี้เสี่ยวหลันเป็นหัวหน้าบรรณาธิการและผู้ช่วยบรรณาธิการกว่า 60 คน ส่วนผู้คัดลอกมากถึง 2,800 คน ส่วนใหญ่เป็น “จิ้นซื่อ”บัณฑิตแห่งสำนักหันหลิน ในสมัยนั้นนับว่าเป็นการระดมอัจฉริยะบุคคลมาช่วยกันทั้งสิ้น แบ่งคัดเป็น 7 ชุด ใช้เวลาทั้งหมด 10 ปีจึงแล้วเสร็จ
หนังสือ “ซื่อคู่ฉวนซู”เป็นตำราประมวลวิชาความรู้อันล้ำลึกไว้ทุกประเภท ซึ่งมีชื่อเสียงเกรียงไกรเลื่องลือไปทั่วโลก จัดเป็นรูปเล่มขึ้น เมื่อปลายรัชสมัยเฉียงหลง หนังสือชุดนี้ถือว่าเป็นตำราที่ยิ่งใหญ่ด้านวรรณคดีในศตวรรษที่ 18 โดยไม่มีหนังสือชุดใดในโลกสามารถทัดเทียมได้ ประมวลหนังสือทุกยุคทุกสมัยกว่า 2,500 ประเภทของประเทศจีน แบ่งเป็น จิง สื่อ จื่อ จี๋ รวม 4 ภาคด้วยกัน ภาคละ 44 ประเภท ประเภทละ 65 หมวด มีเนื้อหาสาระลึกซึ้งและกว้างขวางสุดที่จะพรรณนา
จักรพรรดิเฉียงหลง เริ่มแรกเดิมทีทรงสร้างหอสมุดราชสำนักไว้ 4 แห่งเพื่อเก็บรักษาหนังสือดังกล่าวโดยเฉพาะ คือ หอสมุดเหวินเอียนเก๋อแห่งพระราชวังกู้กง กรุงปักกิ่ง หอสมุดเหวินจินเต๋อแห่งเมืองเฉินเต๋อ หอสมุดเหวินหยวนเก๋อแห่งอุทยานหยวนหมิงหยวน และหอสมุดเหวินซู่เก๋อแห่งเมืองเสิ่นหยาง ต่อมาพระองค์ทรงมีกระแสรับสั่งให้วัดจินซันแห่งเมืองเจิ้นเจียง ต้ากวนถาง แห่งเมืองหยางโจว และวัดเซิ่นอิงแห่งเมืองหางโจว ก่อสร้างหอสมุด “เจียงเจ๋อซันเก๋อ”ขึ้นอีกสามแห่ง อาทิ หอสมุดเหวินจงเก๋อ หอสมุดเหวินฮุ่ยเก๋อ และหอสมุดเหวินหลันเก๋อ หนังสือ “ซื่อคู่ฉวนซู”แบ่งคัดเป็น 7 ชุด กระจายเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดทั้ง 7 แห่ง ตามภูมิภาคต่าง ๆ ที่กล่าวมาข้างต้น ทั้งยังได้สลักพระราชนิพนธ์ของจักรพรรดิเฉียงหลงลงบนแผ่นศิลาไว้เป็นอนุสรณ์อีกด้วย
หนังสือ “ซื่อคู่ฉวนซู”ทั้ง 7 ชุดนี้ หลักจากได้เก็บรักษาไว้เป็นอย่างดีตลอดระยะเวลาผ่านมาร้อยกว่าปี ก็เริ่มประสบภัยพิบัตินานาประการทั้งภัยสงคราม กลียุค อัคคีภัย และภัยธรรมฃาติ ทำให้ชำรุดเสียหาย กระจัดกระจายไปหลายครั้งหลายครา จนเหลืออยู่เพียง 4 ชุดเท่านั้น และเมื่อสงครามกลางเมืองระหว่างรัฐบาลก๊กมินตั๋งและคอมมิวนิสต์ รัฐบาลก๊กมินตั๋งได้พยายามขนย้ายหนังสือชุดที่มีอยู่ในห้องสมุดในพระราชวังกู้กง กรุงปักกิ่ง อพยพลี้ภัยไปเก็บไว้ที่หอสมุดกรุงไทเป ไต้หวัน และได้ดำเนินการถ่ายจากต้นฉลับมาจัดพิมพ์สำเนาไว้เพียง 300 ชุดเท่านั้น และถูกซื้อไปเกือบหมด เหลืออยู่เพียงชุดเดียวที่มหาวิทยาลัยในไต้หวันสั่งจองไว้ และบริษัท นานมี จำกัด ได้นำส่วนหนึ่งของหนังสือชุดนี้มาแสดงในงานนิทรรศการหนังสือในประเทศไทย มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติเห็นว่าเป็นหนังสือที่มีคุณค่ายิ่งและทราบว่าสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีทรงสนพระทัยเป็นพิเศษจึงได้ติดต่อมาเป็นสมบัติของมหาวิทยาลัย
四库全书在泰国华侨崇圣大学图书馆资讯中心之一
四库全书是成书与乾隆皇帝后期。这部在十八世纪举世无双的巨大丛书，共收錄了中国历代二千五百多种书籍，分经、史、子、集，共四部，部下分四十四类，类下分六十五属，内容之多，浩如烟海，所以华侨崇圣大学觉得这套书有很大的价值，就把四库全书存在华侨崇圣大学图书馆的第五层。
รายการอ้างอิง
[1] เทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี, สมเด็จพระ. (2536). ไอรัก คืออะไร. กรุงเทพฯ : มูลนิธิสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ธนาคารไทยพาณิชย์.
[2] มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ. หนังสือ “ซื่อคู่ฉวนซู” เพชรน้ำหนึ่งในหอสมุด มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ (แผ่นพับ). สมุทรปราการ : มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ.
